台湾史上最大の嬰児売買事件に判決

2007年5月21日　臺灣新動態

　王精明夫妻による台湾史上最大規模の嬰児売買事件は、士林地方裁判所一審で人身売買の罪により、王精明夫妻に対しそれぞれ懲役12年、併せて罰金１５０万元の判決を言い渡した。その他、仲介を行った医務員、嬰児を買った夫婦86名は全て刑を免れるか、あるいは減刑となった。

------------------原文------------------

　5月21日，台灣史上規模最大的王精明夫婦販嬰案，士林地方法院一審依買賣人口罪判處王精明夫婦各有期徒刑12年、併科罰金新台幣150萬元，其餘86名參與仲介的醫護人員及買嬰夫妻則均獲判免刑或緩刑。

判處　pàn chǔ　判決を下す
買賣人口　人身売買
徒刑　tú xíng　懲役
科罰金　kē fá jīn　罰金を科す
參與　関与する
仲介　zhòng jiè　仲介する