謝長廷

photo by Rico Shen

謝長廷（1946年5月18日-）
（日本語読み：しゃちょうてい、台湾語：Chiā Tiông-têng、北京語：Xiè Chángtíng、英語表記：Frank Chang-ting ）

　台湾の政治家。台北市大同区生まれ。台湾民主進歩党の創立メンバー。台北市議、立法委員。民進党が与党になった後、高雄市長、民進党党主席、中華民国行政院院長を歴任。2007年5月7日、熾烈な党内予備選を経て、正式に2008年中華民国総統直接選挙の立候補者となる。

　謝長廷の政治家としての道のりは決して順調であったとは言えない。しかし失敗を犯した際も常に融和的で柔軟な態度で応じ、台湾の政治論壇ではかつて彼の政治手法を「九命怪貓（死なない化け猫）」や囲碁の「二枚腰」をもって形容したことがある。

政治経歴
　民進党の命名者であり、民進党第9代党主席、高雄市長を歴任。2005年2月1日より游錫堃に変わって行政院長を引き継ぐ。2006年1月16日深夜、陳水扁総統は彼の内閣総辞職に同意した。
　暫く表舞台での活躍がなかったが、民進党を代表して2008年の中華民国総統選に出馬。

高雄市長時代
　1998年、高雄市長選挙中、外部からは評判の良くなかった謝長廷だが、対抗馬で再選を狙う現職高雄市長吳敦義が採った選挙戦略（テレビ広告の中で白冰冰を使って白曉燕事件の容疑者陳進興の家族弁護士であった謝長廷を「人でなし」と告発した。）が民衆の反感を引き起こした。さらに民衆は吳敦義の施政期間に何の建設もなされなかったことに失望を感じ、約4000票の僅差で予想外の当選を果たし、台湾南部の県、市において全て民進党が執政するという情勢が初めて生まれた。
　一般に、謝長廷は高雄市長任期中、大きな業績をあげたとされる。中時電子報が2006年12月26日に行なった世論調査によると、馬英九に80点以上の採点を与える台北市民は47％であるのに対し、52％の高雄市民が謝長廷に80点以上の採点を与えていることから見て、馬英九がやや劣る。

行政院長時代
　謝長廷は高雄市長在任中、環境問題の改善に尽力し顕著な成果を得た。《中国時報》2004年7月の世論調査では、謝長廷の施政満足度が初めて馬英九を超え、「高雄の経験」は高雄市民の誇りとなった。そしてその年立法委員選挙を経て、2005年1月陳水扁総統の指名により行政院長に就任。
　また、在任中「和解共生」の理念を提唱し、野党に対して低姿勢を示し、与野党和解の雰囲気を作り上げ、民進党執政後五年来のこう着状態を打破しようとした。しかし、重大な民生法案や予算案の通過は何度も立法院で否決され、後に立案提出した再審議案が野党に受け入れられなかったため、2006年1月に行政院長を辞職した。その後直ちに上級研究員の身分で、アメリカのハーバード大学ケネディースクールで研修を行なった。

台北市長選出馬
　2006年6月、民進党の要請に応じて台北市長選に出馬、52万5869票、得票率41％をもって落選。しかし得票率は予想を上回っており、また謝長廷のこれまでの業績や高雄市の椅子は守れたこともあり、選挙後謝長廷の声望は大きく上がり、総統就任を望む声は日増しに高まっている。

信仰
　謝長廷と妻游芳枝はともに新興宗教家宋七力の信徒である。


メモ

順遂 ㄕㄨㄣ４ㄙㄨㄟ４ 上手く運ぶ/順調
圓融 ㄩㄢ２ㄖㄨㄥ２
屆 ㄐㄧㄝ４ 量詞：會議/活動/任期
率 ㄕㄨㄞ４ 率いる
沈潛 ㄔㄣ２ㄑㄧㄢ２
尋求 ㄒㄩㄣ２ㄑㄧㄡ２ 追求する/探し求める
策略 ㄘㄜ４ㄌㄩㄝ４
邀請 ㄧㄠ１ㄑㄧㄥ３ 招待する
控訴 ㄎㄨㄥ４ㄙㄨ４ 告発する
頗有 ㄆㄛ３ㄧㄡ３ 很有、非常有
政績 ㄓㄥ４ㄐㄧ１ 官吏の業績/政治的業績
給予 ㄐㄧ３ㄩ３ 与える（書）
略遜一籌 ㄌㄩㄝ４ㄒㄩㄣ４ㄧ１ㄔㄡ２ 比喻兩相比較，其中一方稍為差一些
稍 ㄕㄠ１ やや/少し
營造 ㄧㄥ２ㄗㄠ４
僵局 ㄐㄧㄤ１ㄐㄩ２ こう着状態
一再 一度ならず/何度も
擬 ㄋㄧ３ 立案する/起草する
覆議 ㄈㄨ４ㄧ４ 再審議
隨即 ただちに/すぐさま
資深 ㄗ１ㄕㄣ１
哈佛大學 ㄏㄚ１ㄈㄛˊㄉㄚˋㄒㄩㄝˊ ハーバード大学
甘迺迪 ㄍㄢ１ㄋㄞ３ㄉㄧ２ ケネディー
進修 ㄐㄧㄣ４ㄒㄧㄡ１ 研修する
守住