photo by Rico Shen
游錫堃（1948年4月25日— ）
（日本語読み：ゆうしゃくこん、ピンイン：Yóu xíkūn、英語表記：Yu Shyi-kun）
宜蘭県長時代
《前書き》：
游錫堃は「文化立県」を目標に掲げた初めての県市長で、8年の在任期間に極めて限られた資源を活用し、文化に関心を寄せる多くの人々を結びつけ、数多くの文化事業を新たに立ち上げた。特に「国際子供の遊び芸術祭」及び「国際名門大学レガッタ大会」が有名となり、「ふるさと創生の星」と称えられる。
宜蘭は游錫堃の手によって素朴なご当地文化意識の提唱から徐々に地域総体造営、文化産業振興、学習社会の建設へと深化していった。台湾では初めて地方において具体的に文化芸術の課題を生活と産業価値を高めるための動力源へと転化した。「文化立県」の目標は人々に「宜蘭の選択、それは台湾の選択。宜蘭は台湾人の心のふるさと。」という言葉を信じさせる機会となった。
1993年雑誌「天下」の世論調査によると、生活満足度が最も高い全国５県市の中で宜蘭県は第一位に躍進した。これにより全国的な知名度が上がっただけでなく、台湾本土に根を下ろした文化が革命的な影響力を持ち始めた。これにより宜蘭はこれまでにない発展を遂げ、その経験はまもなく宜蘭を出て、他の県・市の模範となり影響を与えた。
この時期の主は施政成果は以下の通り；
・本土教育の実施、北京語特別視からの解放。校内方言禁止という不合理な政策を撤廃。教育部に郷土教育を正式課程に組み込むよう推進。
・学校での本土芸術教授計画、校内での歌仔劇挙行の提唱を率先して実施。、中央政府に重視を促し、教育部が報奨制度の常設を検討することを求め、学校に対し本土民俗芸術の教授を推奨した。
・全国で初めて公立の歌仔劇団を創設ー蘭陽戲劇団
・全国で初めて郷土歴史館を創設ー宜蘭県史館
・全国で初めて地方博物館を計画ー蘭陽博物館
・公共事業の芸術化を実施ー蘭陽平原の美化
・「宜蘭厝」推進計画。これは台湾で初めての官が主導する民間住宅美化計画であり、これにより地域の景観を徐々に改善することを目的とする。
・学校設備の統一感を取り入れた校舎建て替えの総合計画は、政府が国教改建計画を実施する際のモデルとなり、各県・市政府が競って視察に訪れた。
・「歓楽宜蘭年」の実施。全国で唯一大晦日に全県民がともに行う「囲炉」となった。
・「宜蘭国際名門大学レガッタ大会」の実施。英オックスフォード、ケンブリッジ、米ハーバード、イェール、日本早稲田、慶応など有名大学が集結して冬山河でレガッタを漕ぐ。外交レベルでの「ミッションインポッシブル」を成し遂げたと称えられる。
・「国際子供の遊び芸術祭」の実施。数十万人を集め、収入を入場料のみに頼り、それでもおつりが出るほどの全国髄一の官製イベントとなった。
・県単位で「社区総体営造」を行った最初の県であり、初めて「全国社区総体営造博覧会」を受け持ち成功させた。
・住民の郷土歴史感覚を養うため、地方記念日-宜蘭記念日を定めた。堃仔（游錫堃の愛称）は、1996年宜蘭200周年記念日を行い、５部１０ヶ月を超える大規模なイベントとなった。
・1992年区運動会を挙行。史上最低の経費で（わずか三億元）史上もっとも成功した区運動会となった。区運動会の模範となっただけでなく、宜蘭県民は尊厳と誇りを勝ち取った。
禁說 jìn shuō
迫使 pò shǐ
列為 liè wéi
率先 shuài xiān
薪傳 xīn chuán 比喻師生授受相傳不絕
歌仔戲 gē zǐ xì
促使 cù shǐ
催生 cuī shēng
普設
獎助 jiǎng zhù
厝 cuò
逐步 zhú bù
觀摩 guān mó
圍爐 wéi lú
牛津 niú jīn
劍橋 jiàn qiáo
哈佛 hā fó
耶魯 yé lǔ
早稻田 zǎo dào tián
慶應 qìng yīng
共聚 gòng jù
譽為 yù wéi
承辦 chéng bàn
訂定 dìng dìng
培養 péi yǎng
階段 jiē duàn
逾 yú 超える
沒有留言:
張貼留言